Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens

5 de out. de 2014

AFLBN: Destaques de Setembro ~*

Olá, Estrelinhas !!!

Um pouquinho mais atrapalhada do que de costume mas cá estou eu fazendo finalmente os destaques para as queridas blogueiras do nosso grupo Alternative Fashion and Lifestyle Blog Network


A Milky fez uma tradução de um post sobre elegância diária. Vale a oena conferir para quem ama lolita, mas também quer ser lolitável no dia-a-dia


Esses meeting de São Paulo sempre cheio de pessoas lindas...


Como sempre eu aqui invejando as habilidades manuais da Madrepérola hahahaha


Neste post e neste post você pode ver as meninas lindas do sul em seu meeting, incluindo três de nossas blogueiras.


Aconteceu o Beauty Meeting em São Paulo. Queria ter ido ver a Kao e a Mari em ação <3


A Gabi tem uma coleção de Sailor Venus muito linda !


Tema do mês: Primavera

4 de ago. de 2014

Meu Castelo: O Bureau

(Nota: encontrei algumas definições para a palavra bureau, dentre elas cômoda e escrivaninha. Porém acredito pela tradução que também seja válido para penteadeira)


Como venho falando muito sobre decoração ultimamente, eu pensei que eu poderia mostrar para você algumas fotos do meu quarto. Este são os detalhes do meu bureau e do grande espelho, onde todos os meus utensílios para cabelo, acessórios e maquiagem ficam.


Eu uso uma xícara de chá e prato combinando para deixar minhas peças mais bonitas à mostrar - como minha pulseira favorita de morango e tiaras em miniatura. Procuro por pratos não usuais ou bandejas para colocar meus anéis, pulseiras e brincos. O sereio de louça abaixo é na verdade para sabonete. Eu achei este por $2.50 no brechó local - até está escrito "Feito na Itália" em baico" Ele é o guardião designado das minhas pérolas rosas ♥



E este é canto do meu espelho, que eu cobri com alguns colares de pérola (este dourado e cor de chá é da Forever 21). Presos nele estão alguns dos meus laços preferidos, e meu prendedor de cabelo favorito, meu mini chapéu da 6% doki doki. I também mantenho bilhetes de amigos em artigos de papelaria fofos - estes são da Kandy e da Michelle :) Os pirulitos presos ao espelho são na verdade adesivos de janela (sabe aquelas geleias de grudar em vidro?). As minhas são da Mother Garden, mas há geralmente vários de corações disponíveis no Valentine's Day.
Aqui estão algumas outras maneiras que você pode decorar seu cômoda, mesinha, ou penteadeira:

 Disponha sua peruca favorita em uma cabeça para perucas, talve com seu melhor acessório de cabelo. Eu amo ver grandes cachos pink no meu bureau, e ele mantém todo o cabelo em boas condições. Prenda suas fotos ou bilhetes sentimentais em um espelho ou em placa de fita, seja eles de amigos ou fotos que você amou das revistas.  Coloque um pedaço de tecido rendado ou um caminho de mesa bordado para um ponto de cor. Procure na venda de imóveis ou mercado de pulgas para algo vintage. Coloque pisca pisca ou videiras florais acima do espelho ou do bureau; ou apenas prenda tecidos de tule desta maneira. Flores secas, naturais ou falsas em um vaso podem ser intercaladas com canetas decorativas ou pincéis de maquiagem. Eu,de alguma forma, acumulei uma coleção de cetros de princesa que são misturados com a minha rosa. Possui vários frascos de esmalte? Arrume-os em um suporte ou na ordem do arco-íris. Eu mantenho todos os meus tons de pink visíveis.
Se você já viu algumas dessas fotos antes, é porque eu retirei do meu tumblr. Você pode me seguir aqui. Esteja avisado de que o tema principal é rosa, poodles e sapatos que eu gostaria de ter. 



Tradução por: Hoshi ~*

1 de jun. de 2014

AFLBN: Destaque de Maio ~*

Olá, Estrelinhas!!

Estou atrasada um dia, mas tudo bem. Ainda tá valendo o/


Esse merece o primeiro destaque. Porque acho que toda blogueira deveria na verdade toda pessoa  ter noções básicas de fotografia. Depois que cursei na facul, percebi a diferença que fez. Deixo este guia recomendado para todos feito pela Polly clique aqui !


Eu acho o Cult Party Kei um estilo bem original e bonito. E eu agradeci muito este post da Milky porque além de bem completo me ajudou a imaginar melhor os looks para os meus desenhos e os da minha pequena Byul Hermine Alice


Posts para princesas pela Madrepérola aqui, aqui e aqui


O look da Sayka para o tema do mês ficou lindo!


Essa foto da Gabi merece um destaque. Eu adorei!


Adorei os looks de meia branca da Fer. Eu acho lindo esses tipo de meia mas não consigo usar hahaha
Veja os looks aqui e aqui




Tutorial da Sayaka que um dia eu ainda vou fazer :)


Tradução pela Carol: Guia para Mbok




A Jujuba agora também faz parte do AFLBN!

24 de mai. de 2014

É Seu Castelo... Guarda-Roupa! ~*


Boa noite, Estrelinhas ~*

Como vão? Estou com saudades do meu cantinho aqui...
Ultimamente eu ando o pó. Fazer TCC tem que ter muita força de vontade. Mais de um então... A memória começa até ficar curta. Mas ainda bem que estou feliz com que estou fazendo. Essa é a parte gratificante :)

Como queria fazer um post aqui pra vocês mas minha mente não está conseguindo pensar muito... Decidi aproveitar o momento de descanso para fazer uma tradução.



Agora que você limpou seu guarda-roupa, o que fazer? Você frequentemente fica só com uma meia? Você não tem certeza quantas bolsas você tem? A porta do seu guarda-roupa emperra ao abrir? Se você respondeu sim para qualquer uma dessas questões, é hora de reorganizar seu guarda-roupa.

 Passo Um: Olhe para a estrutura do seu guarda-roupa. Você tem um guarda-roupa, um closet com portas duplas, portas de correr, portas sanfonadas ou apenas uma porta? É um simples ou de entrar? Sua prateleiras são fixas ou você pode reorganizar elas? O meu guarda-roupa tem duas portas de correr, o que apresenta o problema de apenas ser possível abrir metade do guarda-roupa de cada vez. Com um pequeno Ms, Fix-it Know-How e uma chave de fenda, é fácil tirar elas dos trilhos. Então cortinas podem ser adicionadas no local.

 Passo Dois: O que exatamente tem DENTRO dele? São roupas lolita, roupas normais, casacos velhos de casa?  Seu gato está dormindo no monte de saltos, ou você é um ávido colecionador de jogos de tabuleiros da sua infância? Alguma coisa que você não está usando guarde, jogue fora ou doe. Então é hora de decidir - seu guarda-roupa é apenas lolita, ou você vai manter seus jeans ou uniforme escolar lá também? Para mim, é apenas lolita - coisas casuais podem ir para a cômoda. 

 Passo Três: Melhor local. Onde é o melhor local do seu guarda-roupa? Frente e centro? Onde ficam os vestidos? Você quer uma seção para as anágua respirarem? Designe seções para as categorias de roupas e acessórios. Esta prateleira para pulseiras; esta para sapatos. Então é uma parada rápida para se vestir, assim como o Poupee Girl.

 Passo Quatro: Organização e Disposição. Wu gosto de colocar minhas peças em categorias primeiro (blusas, por exemplo) e então em ordem de cor (ordem de arco-íris para mim! Meus livros são na ordem do arco-íris também.) Mas enquanto suas peças estiverem em algum tipo de sistema, pode ser qualquer coisa que você queira. A ordem das coisas é para organizar melhor seus itens, como na imagem sobre. Bolsas dispostas mostrando no ângulo da frente pode mostrar sua beleza; fazer um suporte gigante com formato de doce para arquinhos é prático e adorável. (Nota.: Agora eu achei de onde eu tirei a ideia do suporte de pulseiras! hahaha)

 Passo Cinco: Decoração! Esta é a melhor parte. Aqui estão algumas ideias para enfeitar seu guarda-roupa:
  • emoldure a porta com luzes de Natal ou guirlandas de rosas; 
  • pinte as portas ou na parte interna com uma cor vibrante que apareça em seu atual esquema de cores;
  • adicione um suporte de cupcakes para a disposição de mini-chapéus ou acessórios maiores;
  • enrole as meias com o desenho a mostra preenchendo uma caixa decorativa, depois levante como em nichos;
  • se você tiver um quarto, adicione um adesivo de parede no lado interno da porta, como um lustre ou arranjos de flores; 
  • o lugar perfeito para colocar sua coleção de bolsas de marca - presas nas paredes internas do seu guarda-roupa, como um santuário brandwhore;
  • coloque nas bordas das prateleiras babados, laços ou rendas;
  • adicione um espelho bonito no lado interno da porta;
  • se é um closet, tente colocar um espelho de pé- eu achei um em um brechó por $15!
Eu espero que isto ajudou você a deixar seu guarda-roupa mais bonito como na imagem acima :) É mais divertido se vestir quando você se sente como uma estrela de filme em seu camarim! E quando você pode encontrar os dois pés das suas meias...


 Tradução por: Hoshi ~*


2 de mai. de 2014

É Seu Castelo: Que a série comece! ~*

Bom dia, Estrelinhas !

Hoje eu não vim trazer um post exatamente feito por mim. Mas sim uma tradução de um post do Parfait Doll que li anos atrás e ainda é muito boa. Porque se trata de dicas de decoração muito úteis para nós que gostamos de deixar nossos quartos dignos de uma princesa!
Eu vou traduzir a série toda, prometo ;)



Me perguntaram recentemente sobre meu espaço pessoal lolita - meu quarto e closet! - e como faço ele do meu jeito. Bem, sem esconder por aqui - apesar de colecionar acessórios e itens fofinhos, meu quarto ainda consegue para parecer que uma bomba de roupas e sapatos lolita o atingiu. Com certa frequência, na realidade. Não é realmente meu melhor feito! E aposto que algumas vezes você deseja que seu quarto ou apartamento fosse diferente - você também sofre com a síndrome da bomba lolita? Por tanto ao invés de só postar fotos fofas de quartos enquanto ele está sendo redecorado e readornado, eu acho que poderia andar pelo processo - e transformar em um projeto! Todo novo artigo da série É Seu Castelo vou incluir um passo ou uma ideia para transformas seu espaço em um reflexo do seu gosto pessoal, com meus resultados seguindo do mesmo artigo. Por tanto pegue seu avental de babados, abra suas latas de tinta, e dispare no vazio - e comece!

Antes de seu começo

Este é provavelmente o mais difícil obstáculo quando começa a redecorar e lolitificar seu quarto - limpeza e organização da bagunça. Requer dedicação e boa vontade para mover papéis velhos e bichos de pelúcia em uma tarde. Se você precisa de ajuda para ser motivado, pergunte a um amigo para sentar em sua cama e estimular você cada vez que você sair da limpeza ou incluir pausa rotineiras para sentar e tomar uma xícara de chá. Basicamente, isto é o que você precisa fazer:
Separe suas coisas em seções. As seguintes: eu preciso disto, eu não preciso disto, e isso deveria ter sido jogado fora Natal passado pelo amor de Deus. Primeiro, pegue todas as coisas que você não precisa e não agrada seus olhos (especialmente para bugigangas e outros cacarecos) - decida se você deveria guardar, doar, ou vender (vender normalmente significa roupas lolita que você não está usando por alguma razão). As coisas que você deveria jogar fora.... Bem, você já sabe o que fazer com elas.

As coisas que você precisa, decida se precisam ser guardadas ou exibidas. Exibidas significa algumas coisa que é esteticamente agradável, e que faz você feliz em olhar frequentemente. Coisas como sua coleção de tsurus de origami, fotos de sua família, ou talvez seu vestido favorito. Coisas que você precisa mas não adiciona na decoração de seu quarto precisam ser guardadas. Se você for em sua loja de artesanato local, como a Joann Fabrics, você pode frequentemente encontrar caixas muito decorativas e caixas de chapéus.

Limpe. Chacoalhe seu tapete, lave suas janelas, toda a casa. Poeira. Você quer uma paleta limpa para trabalhar !

Tema

Agora que você limpou seu espaço, é a hora de escolher o tema. Olhe para seus objetos preferidos, seus interesses, ou seu estilo lolita para escolher um. Tenha um brainstorm e liste as coisas que você já gosta em seu quarto, ou motivos que você gostaria de adicionar. Uma das minhas coisas favoritas é minha área de tapete de morango rosa! Meu tema é em algum lugar entre o caprichoso e antigo e muito açucaradamente doce. Eu tenho uma coleção de figuras e bonecas de porcelana da minha vovó, e eu gostaria de usar os caminhos de mesa bordados dela, mas eu também amaria  minha coleção de cartões postais da Baby The Stars Shine Brigh e luzes de fadas cor de rosa. Você pode fazer do seu tema qualquer coisa - talvez classical lolitas gostariam de um tema baseado em torno de uma biblioteca inglesa, com pelúcias bordô e cama de dossel; ou talvez uma gothic lolita gostaria de algo gritante com ferro forjado. 

Paleta de Cores

Em seguida você irá decidir algumas cores. Eu recomendo não mais que três - uma ou duas cores principais e um tom adicional. Desde que meu quarto receba a luz mínima, as paredes lilás que atualmente tenho não combinam - elas aumentam a sombra, qualidade apática do quarto. Para valorizar, eu escolhi uma cor de caramelo quente e um rosa de hortelã-pimenta doce com tons de creme. Como caramelo e creme seu em sua maioria neutros, será fácil adicionar outras cores nos acessórios em pequenas doces, como amarelo, lilás e mint.

Onde Colocar Sua Atenção

Cada item  domina seu quarto - sua cama, seu bureau, sua escrivaninha? Geralmente são os maiores itens ou o item que você mais usa. Meu top dois seriam a cama - tipicamente um paraíso para os Ursinhos Carinhosos - e o bureau, uma grande peça cereja com um espelho inteiro. Como meu bureau é tão grande que eu decide mantê-lo limpo em cima, exceto por algumas peças escolhidas: minha caixinha de jóias de carrossel, minha peruca encaracolada rosa (excelente para colocar chapéus ou favorecer acessórios de cabelo!), e um kit de xícara de chá e pires com meus melhores broches e jóias.
E para a cama, eu focarei em encontrar a colcha certa (é essencialmente uma grande tela - o que você quer nela?) e adoráveis travesseiros decorativos. Agora mesmo eu estou olhando colchas na Romantic Princess, que é especializada em decoração de princesa - de colchas de cama à coberturas para caixas de lenços.

(Nota: os outros dois links sugeridos pela autora não existem mais)

Isso é tudo para este fascículo! Vá pegar seus blocos de anotações e adoráveis canetas de pompom peludo e tenha um brainstorm. Espere pela próxima seção algum dia na próxima - com alguns projetos de decoração DIY!


 Tradução por: Hoshi ~*


4 de mai. de 2013

Tradução: How To Get Over It

De todas as centenas de relações que você participa através do curso da montanha russa da vida - associadas a todos os tipos: boas/ruins, divertidas/tristes, casuais/sérias, amigáveis/hostis, curta/longa, romântica/de quebrar o coração e tudo ao meio, há sempre UMA relação que prende você como uma velha ferida que se recusa a curar. Ela assombra sua mente, frequenta seus pensamentos - talvez porque você a deixa, talvez porque você está relutante a lutar uma batalha perdidaquando suas emoções estão oscilantes como um salão de portas com dobradiças enferrujadas. Você vive, você respira, você sonha, você repete - mas tal doenças austera não vai ir embora e seu coração resolvem se comprometer em um cabo de guerra constante, cada puxando um de seus instintos. Por tanto você talvez diagnosticado por si mesmo como um real esquizofrênico! Lutando com suas emoções sobre o seu sonho de alguém quem continua reivindicando tanto dos seus sentimentos mas não está mais lá... Bom isso não é amável.

E então você senta e pensa.

Owl City Blog















Mas você NÃO PODE pensar sobre coisas como estas por tanto distraia você mesmo!

E isso na realidade funciona.

Wow, eu me sinto melhor já.

Adeus agora para o colapso entre pensamentos, emoções e comportamento. Despedida para percepção defeituosa e ações e sentimentos inaptos. Adeus para retirada da realidade e relações pessoais dentro de fantasias e desilusões. Boa viagem para uma enorme sensação de fragmentação mental!

A vida é muito curta para se preocupar com o passado, e eu por um, não tenho tempo para ansiedade.

Se você precisar de mim, Eu estarei em minha blusa felpuda com gola com uma tigela de cereais olhando fixamente o lado de fora da janela da cozinha. Eu gosto do jeito do som da chuva contra essas velhas janelas. (NT.: este tipo de janela)


Postagem original: por Adam Young
Tradução: Hoshi ~*